西班牙“中国政策观察中心”10月28日文章，原题：我们对中国知之甚少我们有幸生活在一个多元化的世界，这种多元化是我们最大的财富之一。不同文化和地区之间的对话是一种古老而重要的交流形式，也是抵制暴力的有效手段。中国需要向世界传播其丰富的传统文化，展示其历史上积累的文明财富，尽管这并非易事。一些西方国家及媒体对中国进行政治诋毁，歪曲中国形象。在这些片面报道的作用下，我们对中国悠久的历史、脍炙人口的诗歌、伟大的和平主义和务实精神知之甚少——这些元素渗透在中国人日常生活的方方面面。因此，世界有必要深入了解中国，特别是其文化、社会和传统，由此探索“中国特色”的多重面貌，以及14亿中国人是如何在这个国家和平共处的。我们对中国的务实精神知之甚少。例如，中国人如何运用古老智慧来探索知识，寻找解决当前问题的办法。几千年来，中国人以各种方式尝试与自然和谐相处，改良农作物和兴建水利工程。中国古代科学主要基于经验，旨在通过实际、有效的应用来满足人类需求。我们对中国的和平文化知之甚少。以郑和下西洋为例，他的航行主要聚焦于贸易、探索、外交和科学研究。每次航行中，随行人员不仅包括水手，还有商人、外交官、探险家、医生、科学家、精通东亚语言的僧人和翻译，这显然与西方的征服和殖民式航海形成鲜明对比。我们对长城修建的了解也十分有限。实际上，它是用于抵御外敌入侵的区域性防御工程，而非用于发动进攻的工程。此外，我们对中国的伟大思想和哲学流派的了解也很有限。例如，对整个亚洲产生深远影响的春秋战国时期百家争鸣的思潮。我们尤其需要加深对儒家、道家思想以及从印度传入并在中国本土化的佛教的认识理解。6年前我和家人来到中国，（这里的）许多所见所闻让我们惊讶。我们发现了一个奇妙的国度，一个既古老又现代、充满多样性和活力的国家，其特质与我们的习俗形成了鲜明的对比。然而，更令我们感到惊讶的是，在中国看到了西班牙文化的影子。例如，中国人非常重视家庭，而在西班牙，特别是在我的家乡加利西亚，人们同样重视家庭。像中国人一样，用餐对于我们来说同样重要，我们喜欢围坐在摆满美食的餐桌前，与家人和朋友共度时光。在北京秋日的街头，我们看到一些年长的妇女在炒板栗，这让我们感到吃惊。因为加利西亚也有很多栗子，而且我们以同样的方式烹制。此外，我们对很多进城务工的中国人的处境感同身受，他们的孩子和祖父母留守在农村。这在上世纪的西班牙也发生过，许多人因经济原因搬到城市，把孩子留在乡村由祖父母照料。即使在今天，许多西班牙渔民一旦出海，就不得不离家数月，甚至更长时间。这些相似性或许影响了我们对中国的认知，也让我们在这里有一种宾至如归的感觉。经过多年在不同国家辗转生活，中国依然是一个温暖的家，即便它距离我们的祖国万里之遥。我分享这些故事是因为在我看来，关注双方的相似之处可能是传播中国文化的一种有效方式，是迈向未知领域的第一步。希望有一天，全世界的人们都能真正了解这个伟大的国家——中国的本质，而不是通过偏见和滤镜的扭曲视角。（作者为中国人民大学新闻学教授、埃菲社北京分社前社长哈维尔·加西亚·费尔南德斯，梁睿璇译）
【责任编辑：王月博】